несть числа

несть числа
несть (нет) числа (кому, чему)
there is no counting the numbers of smb., smth.; they are endless (without number)

Таинственная, колдовская сила омута почему-то особенно манила к себе молодых барынь. По свидетельству затонских стариков, утонуло их там несть числа. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Young ladies, for some reason, were particularly susceptible to the mysterious and magical powers of the pool. According to the older inhabitants..., there was no counting the numbers that had drowned themselves in it.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • несть числа — См …   Словарь синонимов

  • несть числа — (кому чему) …   Орфографический словарь-справочник

  • несть числа — кому чему Об очень большом количестве кого , чего л. Несть числа безвинным жертвам! Восторгам несть числа. Несть числа примерам её глупости …   Словарь многих выражений

  • Несть числа — кому, чему. Книжн. Экспрес. Очень много, не сосчитать кого либо или чего либо. Врагам же несть числа их больше, чем голодных Волков в лесу (Полонская. Свежо преданье) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Несть числа — кому, чему. Книжн.Устар. О большом количестве кого л., чего л. /em> Несть результат сращения сочетания не есть. БМС 1998, 627; ФСРЯ, 528 …   Большой словарь русских поговорок

  • несть числа — не/сть числа/ (кому чему) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • им же несть числа — (о бесчисленном множестве) чего не сочтешь Ср. Чтобы сочинять , в самом деле создавать надобен талант, настоящий талант! А у кого он есть? У очень немногих... Тем и книги в руки. А прочие им же несть числа пускай... о более высоком и глубоком не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НЕСТЬ — (стар.). То же, что нет (во 2 знач.), сейчас в нек рых выражениях: 1) несть конца чему (ирон.) нет, не предвидится конца чему н.; 2) несть числа кому (чему) (ирон.) об очень большом количестве кого чего н., нет числа. Восторгам несть числа.… …   Толковый словарь Ожегова

  • числа нет — видимо невидимо, непочатый край, страх сколько, деть некуда, девать некуда, полным полно, жуть сколько, непочатый угол, завались, без счета, как собак нерезаных, страсть сколько, никаких счетов не хватит, пруд пруди, конца краю нет, ужас сколько …   Словарь синонимов

  • Им же несть числа — Имъ же нѣсть числа (о безчисленномъ множествѣ) чего не сочтешь. Ср. Чтобы «сочинять», въ самомъ дѣлѣ «создавать» надобенъ талантъ, настоящій талантъ! А у кого онъ есть? У очень немногихъ... Тѣмъ и книги въ руки. А прочіе имъ же нѣсть числа пускай …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • несть — I. НЕСТЬ Устар. поэт. = Нести. Н. узы брака. II. НЕСТЬ в функц. сказ. кого чего. Устар. = Нет. Н. греха в курении табака. ◊ Несть конца чему. О том, что долго длится, не прекращается. Несть конца мучениям. Несть конца этому самодовольству. Несть… …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”